Translation of "隠 さ" in English


How to use "隠 さ" in sentences:

このサーバファイアウォールを 通過できれば 隠されたネットワークを 見つけられるはずです リーと 他のスパイが使ってます
If I can get past this server firewall, we should be able to locate the hidden network that Lee and the other spies are using.
でも この結婚生活を心配してるなら 私に理解させたいなら − 二度と息子の事は 隠さないで
But if you care about this marriage, and I have to assume you do, never try to hide my son from me again.
その子の体に "デイライト" の - 情報が隠されてるなら - 我々にとって 非常に深刻な問題だ
If that girl has information about Daylight on her body, then we are in very serious trouble.
こういった話が 突然どこからともなく次々に現れたように感じて とある隠された女性社会に ふと遭遇し その一員になったかのような気がしました それは安心と気遣いを与えてくれる場でした
And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.
マスコミ 政治家 放射線科医 医用画像会社の語る— 美辞麗句で 真実が隠されてしまいました
The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies.
私のねらいは、声を持たない人達に 声を与えること 隠れた光を見せること 駆け引きの裏に隠され メディアに無視された小さな世界 地球規模の紛争の未来です
My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.
ピクサー創業当時は 物語に隠されたしかけを 掴んでいなかったので 本能や感じるままに何でも 試している ただの集団でした
In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます まずは影です 温度が高く 強く吹き付ける風から 観客を守るための大切な要素です 観客を守るための大切な要素です
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind.
この話には飛行機の比喩が 隠されているようです しかし 他に例をみない飛行機です 着陸することが 決して許されていないからです
Well, you can hear the implicit airplane metaphor in this story, but this plane is like no other, because it can never be allowed to land.
スーパーユーザーと話すと それが SuperRabbits であるか Stack OverflowやUberhostsの スーパーユーザーであるかに関わらず― 皆 高い評価を得たことで― 自分が持っている隠された力に 気づいたと言います
When you talk to super-users, whether that's SuperRabbits or super-people on Stack Overflow, or Uberhosts, they all talk about how having a high reputation unlocks a sense of their own power.
パネルの下地に 彼の創作の才能を 見ることができます そして もう1つ 素晴らしい発見があります 象です(笑) これがきっかけとなって 何世紀も隠されていた 70以上の絵が見つかりました
You see the geniality of his creation, right directly on the ground layer of the panel, and see this cool thing, finding, I should rather say, an elephant. (Laughter) Because of this elephant, over 70 new images came out, never seen for centuries.
2点目は このレスターへの依存が 微妙で目立たない ある意味で隠された レスターに有利な 歪みを生じさせる 原因となっていることです
And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy.
2点目は 明らかに この資金提供者への依存は 微妙で目立たない ある意味で隠された 資金提供者に有利な歪みを 生じさせる原因となっていること
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.
ナイジェリア政府は それと全く同じ金額を 1ドル違わず 幽霊会社が保有する口座に 送金しました その隠された所有者が エテートです
The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.
施設は清潔で開放され教育的です この対極にあるのが 隠され 警備員に守られ 隔離された 現在の皮革食肉処理施設です
It's clean, open and educational, and this is in contrast to the hidden, guarded and remote factories where leather and meat is produced today.
聖書の文章に 多くのヒントが隠されています よく考えてみると 腑に落ちないことがあります どうも屈強の戦士という イメージに合わないのです
There's all kinds of hints of this in the Biblical text, things that are in retrospect quite puzzling and don't square with his image as this mighty warrior.
ブレントも私も こんな発見が まさに 自分の家の 裏庭のような所に 長らく発見されずに隠されていたなんて 今でも驚きの念を禁じ得ないのです
Even now, Brent and I find it hard to believe that all these discoveries were essentially in our own backyard, hidden away, just waiting to be found.
今の時代 本当に たくさんの情報が 公開されています それなのに なぜ 会社の所有者という 重要な情報は 隠されたまま なんでしょう?
Because in an age when there is so much information out there in the open, why should this crucial information about company ownership stay hidden away?
私のようなコンピュータ科学者にとって これは意味深く 私は人々が共有した情報から 本人が公開しているとは思いもしない 多くの隠された特性を予測できる モデルを構築することができました
And as a computer scientist, what this means is that I've been able to build models that can predict all sorts of hidden attributes for all of you that you don't even know you're sharing information about.
自然界で最も不快な 生き物にも 大きなヒントが 隠されています 押し寄せる ゴキブリの群れなど 思うだにゾッとするでしょうけど
Even nature's most disgusting creatures have important secrets, but who would want a swarm of cockroaches coming towards them?
私たちは仕事や家族を失わないように セクシュアリティを 隠さなければいけなかった時代を経て 文字通り 大統領と同じテーブルにつき 文字通り 大統領と同じテーブルにつき その2度目の就任式で 声高に取り上げられたのです
We've gone from having to hide our sexuality in order to maintain our jobs and our families to literally getting a place at the table with the president and a shout out at his second inauguration.
正体不明であったにも関わらず 粘り強さ 少しばかりの信念 そして 膨大な研究により 考古学者達は 長年隠された秘密であった 滅亡した古代都市に 光を当てることが出来たのです
Regardless of its identity, thanks to persistence, a bit of faith, and a lot of research, archaeologists are bringing the long-buried secrets of an ancient, lost city to light.
自分の弱さを隠さないことで 他者と より深く 意味のある関わりを持ち それまで経験しなかった人生の教訓を 真摯に受け止められるようになりました
And being open to my vulnerability helped me connect with others in a deeper and more meaningful way and embrace life lessons I wouldn't have learned previously.
さらに別の夜 別の部隊の女性兵士は 明らかに能力を疑ってかかるメンバーに対して 赤ちゃんの湿ったオムツの中に隠された 諜報機器を見つけて 実力を示しました
There was the night another one of their teammates proved herself to a decidedly skeptical team of SEALs, when she found the intel item they were looking for wrapped up in a baby's wet diaper.
1987年ハンガリーで録音された ピーター・ソーケ作 『知られざる鳥の音楽』の一部分です この楽曲は 鳥の鳴き声を スロー再生した音を何種類も使い 隠された美を露わにしました
It was released as part of Peter Szöke's 1987 Hungarian recording "The Unknown Music of Birds, " where he records many birds and slows down their pitches to reveal what's underneath.
新しい状況とは 地球規模の圧倒的な コミュニケーションと情報交換の時代に 現実が隠され 人間が見えなくなっている 状況なんです
What is new is how these realities are hidden and how people are made invisible in an age of global and overwhelming communication and exchange.
想像してみて下さい 世界中で何十万点もの隠された財宝 すなわち 未知のままの古文書は 私たちの知る過去の姿を完全に 書き換えるものだったかもしれません
Imagine worldwide how a trove of hundreds of thousands of previously unknown texts could radically transform our knowledge of the past.
隠されたスイッチを見つけ出し 秘密の罠をかいくぐり とうとう あなたの探検隊は 失われた都にある 古代の寺院の中心に立っています
You've found the hidden switches, evaded the secret traps, and now your expedition finally stands at the heart of the ancient temple inside The Lost City.
つまり 私たちに畏怖の念を抱かせる メッセージが本の中や トースト 夜空などに 隠されているかもしれないが トースト 夜空などに 隠されているかもしれないが その大元は 大抵 私たちの意識そのものなのである
So while we may be awed by hidden messages in everything from books, to pieces of toast, to the night sky, their real origin is usually our own minds.
今日ここで自分の話をしながらも お伝えしたいのは 一番目立たない場所にこそ 隠された力があったりすることや 誰もが何かスキルを持っていて ただ発掘されていないだけだということ
So as I tell my story today, I'd also like to convey to you that hidden power can be found in the most unassuming places, and we all possess skills that are just waiting to be discovered.
問題は 興味深い物理現象は 核の部分で起きており 核は何千キロもの 鉄や炭素やケイ素に 覆い隠されている ということです
The problem is, all the interesting physics happens in the core, and the core is hidden behind thousands of kilometers of iron and carbon and silicon.
それにビッグバン 宇宙誕生直後のことを 探求できればと思いますが それを見ることは 決してできません ビッグバン自体は その残光に 包み隠されているからです
The Big Bang: I would love to be able to explore the first few moments of the Universe, but we'll never see them, because the Big Bang itself is obscured by its own afterglow.
そしてこの技術を使えば 嘘に関わる 隠された感情を 暴くこともできるようになりました 従って 人の嘘を見抜くこともできます
And using this technology, we can now reveal the hidden emotions associated with lying, and therefore detect people's lies.
3つ目は笑えるけれど 目立たないこと 例えば所得格差に関する 興味深い話が 極めて洗練された 下ネタの中に隠されている ことだってあります
Three, it's funny but sneaky, like you could be hearing an interesting treatise on income inequality, that's encased in a really sophisticated poop joke.
1, 150万件もの文書に隠された情報を 解読し 検証し 理解する必要に迫られたら 皆さんならどうしますか?
What do you do if you had to figure out the information behind 11.5 million documents, verify it and make sense of it?
すばらしい偉業です しかし そこには 矛盾が隠されています 70%のエネルギー消費は 石油によるものです
It's a fantastic achievement, and yet, it hides a paradox, which is that nearly 70 percent of all our energy consumption is oil.
自分を尊重してくれる相手や 信頼できて 何でも包み隠さず話せる相手や 笑わせてくれる相手や 一緒にいる時間を十分に作ってくれる相手 そして 外見も好みの相手がいい と答えます
The basic thing is over 97 percent of people want somebody that respects them, somebody they can trust and confide in, somebody who makes them laugh, somebody who makes enough time for them and somebody who they find physically attractive.
21世紀版の世界探検家の 一団を結成し 人類全体の回復力と創造力の 手がかりを秘めた 世界にまだ隠されている遺産を どうか見つけ出し 守れますように
By creating a 21st-century army of global explorers, we'll find and protect the world's hidden heritage, which contains clues to humankind's collective resilience and creativity.
こういった注意には 大抵 次のような真意が隠されています あなたは努力の限界まで 頑張るべきではないし そんなに努力できるほど 強くはないし 怖がるべきだと
And remember that often what you're really telling her is that she shouldn't be pushing herself, that she's really not good enough, that she should be afraid.
そして生徒たちは 女性の 体内の生殖器の図を見せられます あれですよ 牛の頭みたいな形の― (笑) しかも常に股間の部分は グレーで隠されています
And they see that internal diagram of a woman's reproductive system -- you know, the one that looks kind of like a steer head -- (Laughter) And it always grays out between the legs.
この「ゴムの手の錯覚」では 本物の手は 見えないよう隠されていて 偽のゴム製の手が 参加者の 目の前に置かれています
In the rubber hand illusion, a person's real hand is hidden from view, and that fake rubber hand is placed in front of them.
ですが 水には私達の日常生活に 隠された役割があり その同じ24時間の間に ほとんどの人が なんと推定で3000Lほどの水を消費します
But water plays a hidden role in our daily lives, and in that same 24 hours, most people will actually consume an estimated 3000 liters of water.
ちっぽけな太陽系の中にも 生命の可能性は これだけあるのなら その先の宇宙には 私たちの想像を超える どのような秘密が 隠されているのでしょうか
If there’s this much potential for life to exist in our own tiny solar system, what unimagined secrets might the rest of the universe contain?
ここで友人たちは 疑問の下に 隠された さらなる疑問に直面しました 「どうしたら安定した結びつきを 維持できるか?」ではなく
So my friends in the bar are faced with the question under the question, not, "How do we sustain a strong connection?"
もし私が、なにか 隠されているものを明らかにするとしたら 少なくとも現代文化においては それは、我々がかつて、自分の名前のように 良く知っていたのに、忘れてしまったものを 明らかにするようなものでしょう
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.
タイトルは「アメリカン インデックス -- 隠された 未知なる場所 --」です およそ70枚の画像からなるものです
It's titled, "An American Index of the Hidden and Unfamiliar, " and it's comprised of nearly 70 images.
最も長い川の源には 隠された滝の声 知られていないのは 探していないから それでも聞こえる かすかに聞こえる 海の波の下 静けさのなかに"
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea."
これは貧困の隠された 秘密のようなものです 貧しい人々は 収入がとても少ないだけでなく その収入を あまり賢くは使っていないということです しかも残念ながら 消費の大部分は男性が行います
It's kind of like the dirty, little secret of poverty, which is that, not only do poor people take in very little income, but also, the income that they take in, they don't spend it very wisely, and unfortunately, most of that spending is done by men.
1.0900709629059s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?